Podmienky partnerského programu

§ 1. Definície

1. Organizátor — Lexine Gawek i Kielar sp. j. so sídlom v Krakove, prevádzkujúca službu TonMiro Systems (registračné údaje v Podmienkach používania webu).
2. Program — odporúčací program TonMiro Systems opísaný v týchto Podmienkach.
3. Partner — podnikateľ vykonávajúci vo vlastnom mene podnikateľskú alebo odbornú činnosť (vrátane podnikateľa, ktorý je klientom TonMiro Systems), ktorý pristúpil k Programu a odporúča Systém (§ 2). Fyzická osoba nepodnikateľ nemôže byť Partnerom s nárokom na Províziu.
4. Odporúčaný — podnikateľ (ťažobný závod, štrkovňa, lom, spracovateľský závod kameniva alebo podobný), ktorý vďaka Partnerovi nadviazal kontakt s Organizátorom s cieľom kúpy Systému.
5. Odporúčanie — nahlásenie Odporúčaného Partnerom uznané Organizátorom podľa § 4.
6. Zmluva s Odporúčaným — zmluva o používaní Systému uzavretá medzi Organizátorom a Odporúčaným podľa Podmienok používania webu.
7. Predplatné — mesačná odmena bez DPH platená Odporúčaným za Balík, bez doplnkových služieb (implementácia, modul váhy, dedikované moduly, vývojové práce).
8. Provízia — odmena Partnera vypočítaná ako percento z Predplatného skutočne zaplateného Odporúčaným.

§ 2. Kto môže byť Partnerom

1. Program počíta s tromi skupinami Partnerov:

   Skupina	Kto	Forma vyúčtovania
   A. Firma-klient	Podnikateľ používajúci Systém, ktorý ho odporučí inému závodu	faktúra Partnera alebo započítanie Provízie s pohľadávkou za vlastné Predplatné
   B. Odporúčanie iniciované zamestnancom alebo spolupracovníkom firmy-klienta	Partnerom zostáva firma-klient. Jej zamestnanec alebo spolupracovník (napr. vedúci, mechanik, obsluha) iniciuje Odporúčanie iného závodu — s vedomím a súhlasom firmy (§ 8)	dodatočná Provízia pre firmu-klienta (§ 5) — faktúra firmy alebo započítanie s jej Predplatným; ak iniciujúca osoba sama podniká, môže sa so súhlasom firmy stať samostatným Partnerom vo vzťahu k tejto časti Provízie a vyúčtovať ju vlastnou faktúrou (§ 6 ods. 2)
   C. Partner mimo okruhu klientov	Podnikateľ z odvetvia (dodávateľ strojov, servis, laboratórium, poradca, firma pôsobiaca v okolí lomov), ktorý Systém nepoužíva	faktúra podnikateľa

2. Organizátor nevypláca Províziu ani inú odmenu za Odporúčanie fyzickým osobám nepodnikateľom a neuzatvára s nimi na tento účel občianskoprávne zmluvy. Takáto osoba môže odovzdať kontakt alebo odporúčanie bez odmeny alebo — ak je zamestnancom či spolupracovníkom firmy-klienta — iniciovať Odporúčanie v mene tejto firmy podľa pravidiel skupiny B.
3. Ak Odporúčanie inicioval zamestnanec alebo spolupracovník Partnera-podnikateľa, Partnerom zostáva tento podnikateľ; Provízia patrí výlučne Partnerovi a Organizátor nemá voči tejto osobe povinnosť platby. Spôsob odmeňovania vlastných zamestnancov a spolupracovníkov je výlučne vecou Partnera, na jeho náklady a zodpovednosť, v súlade s daňovými, poistnými a pracovnoprávnymi predpismi.
4. Partnerom nemôže byť: neplnoletá osoba; zamestnanec alebo spoločník Organizátora; osoba, ktorá je v čase odporúčania zároveň osobou rozhodujúcou o kúpe na strane Odporúčaného (majiteľ, štatutárny orgán, prokurista, osoba schvaľujúca nákup alebo rokujúca o Zmluve) — s výhradou § 8 ods. 5.
5. Odporúčaný nemôže byť Partnerom vo vzťahu k vlastnej zmluve. Odporúčaný sa môže stať Partnerom skupiny A po uzavretí vlastnej Zmluvy a odporúčať ďalšie závody.

§ 3. Pristúpenie k Programu

1. K Programu sa pristupuje odoslaním prvého nahlásenia odporúčania formulárom na stránke tonmiro.com/partnerzy.html, e-mailom na info@tonmiro.com alebo telefonickou dohodou potvrdenou e-mailom. Odoslanie nahlásenia znamená prijatie týchto Podmienok.
2. Organizátor potvrdí prijatie do Programu e-mailom do 5 Pracovných dní. Organizátor môže prijatie odmietnuť bez uvedenia dôvodu, najmä ak nastanú okolnosti podľa § 2 ods. 4 alebo Partner porušuje § 7.
3. Pristúpenie k Programu nezakladá pracovný pomer, obchodné zastúpenie ani splnomocnenie. Partner nie je oprávnený robiť vyhlásenia v mene Organizátora, uzatvárať zmluvy, prijímať platby ani poskytovať zľavy.
4. Program slúži jednotlivým, dobrovoľným Odporúčaniam. Partner nemá povinnosť sústavne získavať klientov, plniť predajný plán, pôsobiť na určitom území ani konať v určitom čase; Organizátor neriadi bežnú obchodnú činnosť Partnera. Ak by spolupráca mala nadobudnúť charakter sústavného, profesionálneho sprostredkovania, strany ju pred pokračovaním upravia samostatnou zmluvou.

§ 4. Nahlásenie a uznanie Odporúčania

1. Nahlásenie Odporúčania obsahuje: názov a obec Odporúčaného, meno, priezvisko a pozíciu kontaktnej osoby u Odporúčaného, jej telefón alebo e-mail — ak má Partner právny základ na odovzdanie týchto údajov (§ 7 ods. 3) — a údaje Partnera.
2. Odporúčanie je uznané, ak sú súčasne splnené tieto podmienky:
   1. Odporúčaný nebol predtým zaznamenaný v databáze kontaktov Organizátora ako prebiehajúce obchodné rokovanie (v priebehu posledných 12 mesiacov) — Organizátor to overí a informuje Partnera do 5 Pracovných dní od nahlásenia;
   2. Odporúčaný v rozhovore s Organizátorom potvrdí, že sa o Systéme dozvedel od Partnera, alebo Partner nahlásil Odporúčanie pred prvým kontaktom Odporúčaného s Organizátorom;
   3. Organizátor uzavrie s Odporúčaným Zmluvu do 12 mesiacov od nahlásenia a Odporúčaný zaplatí prvú faktúru za Predplatné.
3. Ak toho istého Odporúčaného nahlási viacero Partnerov, Odporúčanie patrí Partnerovi, ktorý ho nahlásil ako prvý, pokiaľ Odporúčaný výslovne neoznačí iného Partnera ako zdroj informácie o Systéme.
4. Partner sa nemusí zúčastňovať obchodných rokovaní. Stačí, že o Systéme povie, odovzdá kontakt alebo stránku a nahlási Odporúčanie; prezentáciu, cenovú ponuku a zmluvu zabezpečuje Organizátor.

§ 5. Výška a obdobie provízie

1. Provízia sa počíta z Predplatného bez DPH skutočne zaplateného Odporúčaným za každý mesiac v províznom období podľa sadzieb:

   Skupina Partnera	Sadzba	Ako dlho	Príklad (Optimálny 2 570 PLN)
   A. Firma-klient	10 % Predplatného Odporúčaného — faktúra alebo započítanie s vlastným Predplatným	kým Odporúčaný platí Predplatné	o 257 PLN/mes. menej na úhradu vlastného Predplatného
   B. Odporúčanie iniciované zamestnancom firmy-klienta	dodatočných 10 % Predplatného Odporúčaného pre firmu-klienta (alebo pre iniciujúcu osobu ako samostatného Partnera, ak podniká — na jej faktúru)	kým Odporúčaný platí Predplatné	ďalších 257 PLN/mes.
   C. Partner mimo okruhu klientov	20 % v prvom roku, 10 % v ďalších rokoch	počas celého obdobia, v ktorom Odporúčaný platí Predplatné	514 PLN/mes. v prvom roku, potom 257 PLN/mes.

2. Skupiny A a B tvoria jeden balík: ak Odporúčanie inicioval zamestnanec alebo spolupracovník firmy-klienta, firme-klientovi patrí spolu 20 % (10 % základ zo skupiny A a dodatočných 10 % zo skupiny B). Či a ako firma odmení iniciujúcu osobu, je výlučne vecou firmy (§ 2 ods. 3). Ak iniciujúca osoba podniká a so súhlasom firmy sa stala samostatným Partnerom, dodatočných 10 % patrí jej namiesto firmy. Odporúčania rôznych závodov sa sčítavajú bez obmedzenia počtu.
3. „Prvý rok" v skupine C sa počíta od mesiaca prvej zaplatenej faktúry Odporúčaného a zahŕňa 12 zaplatených mesiacov.
4. Provízia patrí výlučne za mesiace, za ktoré Odporúčaný skutočne zaplatil Predplatné. Za mesiace pozastavenia, omeškania alebo skúšobného obdobia provízia nepatrí; ak Odporúčaný zaplatí nedoplatok, provízia sa zahrnie do nasledujúceho vyúčtovania.
5. Zmena Balíka Odporúčaným mení základ provízie od mesiaca, v ktorom bolo zaplatené nové Predplatné. Doplnkové služby (implementácia, modul váhy, dedikované moduly, vývojové práce) nie sú základom provízie.
6. Partner skupiny A, ktorý ukončí vlastnú Zmluvu, dostáva ďalšie provízie prevodom podľa pravidiel skupiny C so sadzbou 10 %.
7. Organizátor môže Partnerovi priznať vyššiu províziu, ako je v tabuľke, na základe osobitnej dohody e-mailom (napr. za odporúčania závodov s viacerými prevádzkami).

§ 6. Vyúčtovanie a výplata

1. Organizátor vyúčtováva provízie štvrťročne: do 15. dňa mesiaca nasledujúceho po štvrťroku zašle Partnerovi e-mailom výkaz: Odporúčaný (názov), zaplatené mesiace, základ, sadzba, výška provízie.
2. Provízia sa vyúčtováva výlučne medzi podnikateľmi:
   1. Partner (skupina A, B alebo C — vrátane iniciujúcej osoby, ktorá podniká, ak sa stala samostatným Partnerom) vystaví faktúru s DPH (alebo iný riadny zúčtovací doklad) na sumu z výkazu — v súlade s platnými predpismi, okrem iného prostredníctvom poľského Národného systému elektronických faktúr (KSeF), ak sa uplatňuje; výplata sa uskutoční do 14 dní odo dňa, keď Organizátor dostal riadne vystavený doklad spôsobom stanoveným právnymi predpismi. Partner sám zodpovedá za vlastné daňové a poistné povinnosti vyplývajúce z jeho podnikania;
   2. Provízia firmy-klienta (skupiny A a B) môže byť vyúčtovaná jej započítaním s pohľadávkou Organizátora za Predplatné Partnera — na základe faktúry Partnera a vyhlásenia o započítaní, od najbližšieho zúčtovacieho obdobia — ak je to v súlade s príslušnými daňovými a účtovnými pravidlami;
   3. Organizátor neurčuje výšku prípadnej odmeny osoby, ktorá vo firme-klientovi iniciovala Odporúčanie, nekontroluje jej výplatu a nemá voči tejto osobe povinnosť platby.
3. Minimálna suma výplaty je 200 PLN; nižšie sumy sa kumulujú do nasledujúceho vyúčtovania alebo do ukončenia účasti v Programe.
4. Sumy provízie sú sumy bez DPH; DPH sa pripočíta, ak je podľa predpisov z daného vyúčtovania splatná.
5. Provízia nepatrí, ak existuje zdokumentovaná príčinná súvislosť medzi porušením povinností Partnera (napr. uvedením Odporúčaného do omylu o vlastnostiach Systému) a ukončením Zmluvy s Odporúčaným — po tom, čo Partner dostal možnosť podať vysvetlenie — alebo ak Organizátor vrátil Odporúčanému odmenu za daný mesiac.

§ 7. Pravidlá poctivého odporúčania

1. Partner odporúča Systém výlučne na základe vlastných pravdivých vedomostí a materiálov poskytnutých Organizátorom. Partner nedáva sľuby týkajúce sa cien, termínov, funkcií alebo efektov, ktoré nevyplývajú z ponuky Organizátora.
2. Je zakázané: rozosielať nevyžiadané obchodné informácie (spam) e-mailom, SMS alebo na sociálnych sieťach; vydávať sa za Organizátora; používať názov a logo TonMiro Systems spôsobom naznačujúcim oficiálne zastúpenie; kupovať reklamu na heslo „TonMiro"; nabádať na uzavretie zmluvy uvedením do omylu alebo zneužitím tiesne.
3. Partner môže Organizátorovi odovzdať názov a firemné údaje Odporúčaného. Údaje konkrétnej fyzickej osoby zastupujúcej Odporúčaného odovzdá len vtedy, ak má na to právny základ (najmä súhlas tejto osoby). Samotná verejná dostupnosť služobnej e-mailovej adresy alebo telefónneho čísla sa nepovažuje za súhlas so zasielaním obchodných informácií ani s priamym marketingom. V ostatných prípadoch Partner odovzdá Odporúčanému údaje Organizátora a iniciatívu kontaktu ponechá Odporúčanému. Organizátor vedie obchodnú komunikáciu v súlade s čl. 398 poľského zákona o elektronickej komunikácii a pri prvom kontakte s osobou, ktorej údaje dostal od Partnera, plní informačnú povinnosť podľa čl. 14 GDPR.
4. Partner zachováva dôvernosť obchodných podmienok dohodnutých s Organizátorom a informácií o Odporúčaných získaných v Programe. Povinnosť dôvernosti trvá počas účasti v Programe a 3 roky po jej skončení a vo vzťahu k informáciám tvoriacim obchodné tajomstvo — tak dlho, kým si tieto informácie takúto povahu zachovávajú.
5. Podstatné alebo opakované porušenie tohto paragrafu môže mať za následok vylúčenie Partnera z Programu s okamžitou účinnosťou. Organizátor môže odmietnuť výplatu provízie z konkrétneho Odporúčania, ak porušenie priamo súvisí s týmto Odporúčaním — po tom, čo Partner dostal možnosť podať vysvetlenie, pokiaľ povaha porušenia nevyžaduje okamžitý zásah.

§ 8. Odporúčanie iniciované zamestnancom Klienta

1. Osoba iniciujúca Odporúčanie v skupine B vyhlasuje, že informovala svojho zamestnávateľa (závod používajúci Systém) o nahlásení a získala jeho súhlas. Organizátor môže požiadať o potvrdenie súhlasu e-mailom od osoby oprávnenej zastupovať zamestnávateľa; do potvrdenia sa Odporúčanie považuje za bežné Odporúčanie firmy-klienta (skupina A).
2. Ak sa má osoba iniciujúca Odporúčanie stať samostatným Partnerom a dostávať dodatočnú Províziu na vlastný zúčtovací doklad (§ 2 ods. 1 skupina B, § 6 ods. 2 písm. a)), podmienkou jej uznania za samostatného Partnera je, že Organizátor vopred dostane súhlas firmy-klienta v dokumentárnej forme od osoby oprávnenej ju zastupovať. Bez takého súhlasu patrí Provízia zo skupiny B výlučne firme-klientovi.
3. Osoba iniciujúca Odporúčanie v skupine B odporúča Systém iným závodom než vlastnému zamestnávateľovi. Za kúpu Systému vlastným zamestnávateľom provízia nepatrí; v takom prípade môže provízia patriť zamestnávateľovi ako Partnerovi skupiny A, ak odporučí iný závod.
4. Osoba zamestnaná u Odporúčaného alebo s ním spolupracujúca, ktorá sa podieľa na výbere dodávateľa, schvaľovaní nákupu alebo rokovaní o Zmluve s Odporúčaným, nesmie od Organizátora ani jeho prostredníctvom získať žiadny prospech súvisiaci s uzavretím tejto Zmluvy. Ak je Partner skupiny B alebo C zamestnancom alebo spolupracovníkom Odporúčaného bez vplyvu na nákupné rozhodnutie, oznámi Odporúčanému účasť v Programe pred uzavretím Zmluvy s Odporúčaným; Organizátor môže výplatu provízie podmieniť potvrdením Odporúčaného, že o tom vedel.
5. Majiteľ alebo člen štatutárneho orgánu Odporúčaného, ktorý sám rozhodol o kúpe, nedostáva províziu za vlastnú zmluvu; môže však dostať zľavu z Predplatného dohodnutú v Zmluve s Odporúčaným alebo pristúpiť do skupiny A a odporúčať iné závody.

§ 9. Osobné údaje

1. Prevádzkovateľom údajov Partnera a údajov kontaktných osôb u Odporúčaného je Organizátor. Pravidlá spracúvania opisujú Zásady ochrany osobných údajov.
2. Údaje Partnera sa spracúvajú na účely vedenia Programu, overovania Odporúčaní, vyúčtovania a výplaty provízie a plnenia daňových povinností (čl. 6 ods. 1 písm. b), c) a f) GDPR).
3. Na účely overenia Odporúčania (§ 4 ods. 2 písm. b)) môže Organizátor Odporúčanému oznámiť, kto Odporúčanie urobil. Partner je o tom informovaný v týchto Podmienkach pred uskutočnením Odporúčania.

§ 9a. Zodpovednosť

1. Každá zo strán zodpovedá za neplnenie alebo nesprávne plnenie svojich povinností vyplývajúcich z Programu podľa pravidiel stanovených v týchto Podmienkach a v právnych predpisoch.
2. Partner zodpovedá za pravdivosť informácií o Systéme odovzdávaných Odporúčaným, zákonnosť vlastných marketingových a komunikačných aktivít, existenciu právneho základu na odovzdanie osobných údajov Organizátorovi a za dodržiavanie § 7 a § 8.
3. Ak Partner koná v Programe prostredníctvom svojich zamestnancov, spolupracovníkov alebo iných osôb vystupujúcich v jeho mene, zodpovedá za ich konanie a opomenutia súvisiace s Programom — v rozsahu stanovenom právnymi predpismi — ako za vlastné.
4. Organizátor zodpovedá za správny výpočet a vyúčtovanie patriacej Provízie, za vlastné obchodné aktivity voči Odporúčanému a za vlastné povinnosti týkajúce sa spracúvania osobných údajov a marketingovej komunikácie po prijatí údajov od Partnera.
5. Organizátor nezaručuje, že Odporúčaný uzavrie Zmluvu s Odporúčaným, že ju zachová počas určitého obdobia ani že bude včas platiť Predplatné. Neuzavretie Zmluvy, jej ukončenie Odporúčaným alebo neplatenie nie sú neplnením záväzku Organizátorom, pokiaľ nevyplývajú zo zavineného porušenia Podmienok alebo práva Organizátorom.
6. Ak zavinené porušenie Podmienok jednou zo strán spôsobí, že tretia osoba uplatní voči druhej strane nárok, zodpovedná strana spolupracuje pri objasnení veci a — v právne prípustnom rozsahu — nahradí druhej strane preukázané, odôvodnené náklady a škody, ktoré sú s týmto porušením v adekvátnej príčinnej súvislosti. Pred uznaním nároku tretej osoby druhá strana, ak je to možné, umožní zodpovednej strane vyjadriť sa.
7. Žiadne ustanovenie týchto Podmienok nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť, ktorú podľa kogentných právnych predpisov nemožno vylúčiť ani obmedziť, najmä zodpovednosť za škodu spôsobenú úmyselne.

§ 10. Trvanie a ukončenie

1. Účasť v Programe trvá do odstúpenia Partnera (e-mailom) alebo vylúčenia Organizátorom. Odstúpenie alebo vylúčenie z iných dôvodov než podľa § 7 ods. 5 nezbavuje Partnera provízií už patriacich za Odporúčania uznané pred ukončením — vyplácajú sa do konca provízneho obdobia.
2. Organizátor môže Program ako celok ukončiť s 3-mesačným predstihom. Ukončenie Programu znamená ukončenie prijímania nových Odporúčaní a nedotýka sa práva Partnera na Províziu z Odporúčaní uznaných pred dátumom ukončenia: tieto Provízie sa naďalej počítajú podľa pravidiel platných v deň uznania Odporúčania počas obdobia podľa § 5, pokiaľ nárok na Províziu nezanikol z iných dôvodov stanovených týmito Podmienkami.

§ 11. Zmeny Podmienok a záverečné ustanovenia

1. Organizátor môže Podmienky zmeniť s 30-dňovým predstihom, pričom Partnerov informuje e-mailom. Zmena sadzieb alebo províznych období sa nevzťahuje na Odporúčania uznané pred jej účinnosťou.
2. Vo veciach neupravených týmito Podmienkami sa uplatnia Podmienky používania webu tonmiro.com a služby TonMiro Systems a poľské právo. Spory vyplývajúce z Programu rozhoduje súd príslušný podľa všeobecne záväzných právnych predpisov.
3. Podmienky boli vyhotovené v poľskom jazyku. Preklady do iných jazykov majú výlučne informačný charakter; v prípade rozporu je záväzná poľská verzia.
4. Podmienky nadobúdajú účinnosť 15. septembra 2026. Verzia 1.1 je účinná od 9. októbra 2026.

Doplnkové dokumenty

Hotové tlačivá pre vzťah zamestnávateľ — zamestnanec alebo spolupracovník. Nie sú súčasťou tohto dokumentu; poskytujeme ich, aby sa ľahšie plnili povinnosti GDPR v prevádzke (jeden exemplár na osobu; údaje na doplnenie). Slovenské verzie sú pripravené podľa slovenského práva a majú orientačný charakter — pred použitím ich dajte potvrdiť advokátovi na Slovensku.

• Poverenie na spracúvanie osobných údajov a záväzok mlčanlivosti — PDF · DOC
• Informačná klauzula pre zamestnancov, spolupracovníkov a vodičov (čl. 13 GDPR) — PDF · DOC

Kto s kým podpisuje. Poverenie podpisuje prevádzka ako prevádzkovateľ a poverená osoba — zamestnanec, spolupracovník alebo vodič. Informačnú klauzulu vydáva prevádzka a zamestnanec, spolupracovník alebo vodič podpisom potvrdí, že sa s ňou oboznámil. TonMiro Systems nie je stranou ani jedného z týchto tlačív — vzťah medzi prevádzkou a nami upravuje zmluva o spracúvaní osobných údajov.

Poľské originály: poverenie · informačná klauzula.